
Deutsch
Die Geschichten von Luna
Version 1 · Illustriertes EPUB
Die zehnjährige Luna entdeckt mit ihrem Kater Packo und ihrer Freundin Olivia das Leben an Norwegens Küste. Ein Dankbarkeitsbaum, ein Gedankengarten und andere magische Entdeckungen führen zu Geschichten über Freundschaft, Veränderungen in der Familie, Mut und Neugier. Mit Illustrationen und Fragen aus Lunas Tagebuch zum gemeinsamen Lesen und Nachdenken.
Kapitel 1: Luna
1. Luna
Bevor der größte Teil von Sandefjord aufgewacht war, stand Luna schon im Garten, einen Pullover über dem Schlafanzug und einen Schuh offen. Die Septemberluft roch nach nassem Laub und Meer. Hinter den Häusern kreischte eine Möwe über dem Hafen, während Packo unter einem Johannisbeerstrauch kauerte und einen Spatz mit übertriebenem Selbstvertrauen beobachtete.
Auf dem Gartentisch standen drei Gläser. In einem war Regenwasser, in einem Erde und im dritten ein Blatt, das Luna am Ufer gefunden hatte. In ihr Tagebuch hatte sie eine Frage geschrieben: Warum verfärben sich manche Blätter früher als andere?
„Vielleicht sind sie müde“, sagte ihr kleiner Bruder von der Tür aus.
Seine Haare standen in alle Richtungen ab. Mit sechs Jahren beherrschte er bereits die Kunst, sich ungefragt einem Experiment anzuschließen.
„Blätter werden nicht müde wie wir“, sagte Luna.
„Vielleicht werden sie müde, wie Blätter eben müde werden.“
Sie wollte ihm gerade erklären, was sie über Tageslicht und Blätter gelesen hatte, aber er war schon unterwegs zu Packo. Luna sah in ihr Tagebuch und schrieb die Idee ihres Bruders an den Rand. Sie glaubte nicht, dass das die Antwort war, aber es war ein interessanter Anfang.
Mit zehn Jahren bemerkte Luna Dinge, an denen andere achtlos vorbeigingen. Ein Fußabdruck in weicher Erde konnte sie minutenlang beschäftigen. Ein seltsames Wort konnte sie in drei verschiedene Bücher schicken. Ihr welliges braunes Haar rutschte oft aus dem Pferdeschwanz, und ihre Jeans trug die Spuren der Orte, die sie erkundet hatte. An diesem Morgen hatte sie Erde an einem Knie und einen Bleistiftstrich neben einer Tasche.
Luna lebte bei ihrer Tante, doch ihr Vater und ihre Mutter gehörten weiterhin zu ihrem Leben. Als sich die Familie zu verändern begann, hatte sie die Erwachsenen über Wochenenden, Absprachen und Entscheidungen reden hören. Sie verstand die Wörter, aber nicht immer, was sie für sie bedeuten würden. Eine Zeit lang wartete sie darauf, dass ihr jemand alles so erklärte, dass es aufhörte wehzutun.
Was am meisten half, war meistens etwas Kleineres als eine Erklärung. Ihre Mutter nahm sie weiterhin mit auf Spaziergänge und brachte ihr bei, auf Lebendiges zu achten. Ihr Vater brachte ihr weiterhin Bücher mit und hörte sich ihre Fragen an. Ihre Tante machte das Frühstück zur gewohnten Zeit und ließ ein Licht brennen, wenn Luna bis zur Dämmerung im Garten las.
Auch ihre Großeltern hatten ihr Gewohnheiten mitgegeben. Ihre Großmutter mütterlicherseits konnte so lange neben einer Pflanze warten, bis sie herausfand, was diese brauchte. Ihre Großmutter väterlicherseits fragte, wofür sie dankbar sei, und hörte so genau zu, dass sie merkte, wenn Luna gedankenlos dieselbe Antwort wiederholte.
Olivia verstand, warum diese Dinge wichtig waren, auch wenn sie nicht mit jeder von Lunas Theorien einverstanden war. Sie konnten über Hausaufgaben zu reden beginnen und am Ende darüber rätseln, ob man gleichzeitig Angst haben und mutig sein kann.
Packo trug auf weniger vorhersehbare Weise zu Lunas Bildung bei. Gerade als sie nach dem Bleistift greifen wollte, sprang er auf den Tisch und stieß das Regenwasserglas um.
„Packo, runter da!“
Das Wasser lief über das Tagebuch. Luna riss es hoch, aber die Seite war schon nass. Sie hatte den Regen während eines Gewitters gesammelt, das Glas beschriftet und das Experiment am Abend zuvor geplant. Ihr Gesicht wurde heiß, während Packo es sich auf ihrem Stuhl bequem machte.
Ihr Bruder lachte.
„Das ist nicht lustig“, sagte sie.
„Deine Frage schwimmt.“
Luna sah auf das Wasser, das aus dem Heft tropfte. Einen Moment lang wollte sie noch einmal schreien. Stattdessen trug sie das Tagebuch ins Haus und breitete es am Küchenfenster aus. Die Seite würde vielleicht trocknen. Sie konnte neues Wasser sammeln. Nichts davon versöhnte sie mit Packo, aber es gab ihr etwas zu tun.
Als sie mit einem neuen Glas zurückkam, beobachtete ihr Bruder den Kater.
„Kommt im nächsten Experiment weniger Packo vor?“, fragte er.
„Das ist der Plan.“
Packo schloss auf Lunas Stuhl die Augen, offenbar höchst zufrieden mit seinem Beitrag.
Am Vormittag hatte die Sonne den hinteren Teil des Gartens erreicht. Luna trug ihr feuchtes Tagebuch an den Rosensträuchern vorbei und blieb bei einem Stück nackter Erde stehen. Ein grüner Trieb war aus dem Boden gekommen.
Sie hockte sich daneben. Gestern war er ganz sicher noch nicht da gewesen. An der Spitze fing ein winziges Blatt das Licht ein und leuchtete für einen Augenblick golden.
Packo kam herüber, um daran zu schnuppern, und Luna schob ihn sanft beiseite. Ihr Bruder kniete sich auf die andere Seite des Triebs.
„Was ist das?“, fragte er.
„Das weiß ich noch nicht“, sagte Luna.
Sie schlug eine trockene Seite in ihrem Tagebuch auf. Diese Frage würde etwas mehr Platz brauchen.
Lunas Tagebuch
Was möchtest du erforschen, bevor du entscheidest, dass du die Antwort schon kennst?